Pay transparency laws are sweeping through states including California, Colorado, Connecticut, Maryland and Washington. Here is how job listings will change.