Consumer Reports surveyed owners of more than 300,000 vehicles to make predictions about the reliability of 2023 model year vehicles.