The Nextracker initial public offering, which had sought to raise up to $535 million, will likely be the biggest U.S. listing since October.