Certain holiday lights contain chemicals that may increase risk of cancer and reproductive harm. Here’s what to know before you decorate this season.