Central banks and regulators had hoped that the Credit Suisse rescue deal would help calm investor jitters about the stability of Europe’s banks.