In the last decade, 16 state legislatures have adopted retirement-savings programs targeting workers whose employers don’t offer a 401(k) plan.