Malaysia is determined to work with both the U.S. and China, Malaysia’s trade minister told CNBC amid ongoing tensions between the two economic giants.