Testers at multiple U.S. ZeniMax video game studios voted in favor of joining a union. Microsoft’s support lines up with a previous commitment.