Lawmakers say new rules would rescue funds from tax penalties and promote more college savings. Others think the measure amounts to a tax break for wealthy.