Far from its heady days of 300% growth during the pandemic, Zoom’s expansion is mired in the single digits and the company faces headwinds as the economy slows.