Genesis, the crypto lender owned by DCG, filed for bankruptcy protection, the latest collapse to follow FTX’s implosion in November.