PepsiCo saw volume fall 2% across its food business as price hikes hurt demand even as they buoyed revenue.