Two-thirds of U.S. adults have no will, and their dying intestate has serious implications for grieving family members and other potential heirs.