Despite the rise of sophisticated crypto frauds and ransomware plots, scams that start with phone calls continue to trick Americans out of tens of billions of dollars each year.