Retail egg prices are at record highs. Those costs feed into elevated prices for some other groceries, contributing to overall food inflation, economists said.