Fox said Tuesday its free streaming service Tubi helped boost its advertising revenue.