Since the mass Twitter layoffs, former employees have been meeting on the app to connect and heal together: “Having a sense of community” helps, they say.