Salary transparency could soon improve in Europe and help shrink the gender pay gap as the EU suggests new rules to help workers access key salary details.