The leadership shuffle follow a yearslong federal investigation that uncovered systemic corruption involving bribery and embezzlement by top UAW leaders.