401(k) savers are raiding their nest eggs due to financial hardship at elevated rates, suggesting they need fast cash amid quickly rising consumer prices.