Sports betting has become increasingly legal in the U.S., but that doesn’t mean bettors are always gambling safely.