Dreams of a comfortable retirement may elude Americans due to a lack of adequate savings. The problem may start with not having retirement plans at work.