Small businesses are still in hiring mode even as the economy slows, and are struggling to find workers. Wages alone won’t fix Main Street’s labor issue.