Fitness trackers and apps from Google’s Fitbit to Apple Watch and Strava help stay on top of health and wellness, but secure personal data before sporting them.